莎士比亞戲劇故事·喜劇卷電子書：冬天的故事（2）

冬天的故事（2）

　　寶麗娜帶著新生的娃娃，硬闖到國王跟前。盡管她丈夫怕國王會生氣，竭力阻止她，她還是把娃娃放到她父親面前。寶麗娜對國王說了一番正義的話來替赫米溫妮辯護，她嚴厲地責備國王不人道，懇求他可憐他那無辜的妻子和小孩。可是寶麗娜勇敢的勸諫只不過叫里昂提斯更加生氣了，他吩咐寶麗娜的丈夫安提哥納斯把她帶下去。

　　寶麗娜走的時候，她把小娃娃留在她父親的腳邊，心想：只剩下國王和娃娃在一起的時候，他看到這個無辜的孩子有多么孤苦伶仃，總會憐憫起來的。

　　善良的寶麗娜想錯了。她剛一走，這個無情的父親就吩咐安提哥納斯把孩子抱走，送到海上去，丟在荒涼的海岸上隨她死去。

　　安提哥納斯跟好心腸的卡密羅一點兒也不一樣，他太聽里昂提斯的話了，馬上就抱著那個孩子坐船到海上去，打算一找到荒涼的海岸，就把她丟下。

　　國王認定赫米溫妮犯了不忠實的罪過，他甚至等不及克里奧米尼斯和狄溫回來——他曾派他們到德爾福斯的亞坡羅神廟去問神諭；王后產(chǎn)后還沒調(diào)養(yǎng)好，失掉她寶貝的娃娃的痛苦也還沒有恢復過來的時候，里昂提斯就叫人把她提來，當著宮廷里所有的大臣和貴族的面審判她。全國所有的大臣、法官和貴族都集合起來審問赫米溫妮，不幸的王后作為犯人站在她的臣子面前正受審的時候，克里奧米尼斯和狄溫走進了廳里，把加了封的神諭呈給國王。里昂提斯吩咐拆開神諭的封口，大聲念出來。神諭上面寫著：“赫米溫妮是沒罪的，波力克希尼斯無可責備，卡密羅是個忠實的臣子，里昂提斯是個多疑的暴君。如果那個失去的找不回來，國王就永遠沒有繼承人了。”國王不肯相信神諭，他說這都是王后的親信編造出來的，他要求審判官繼續(xù)審問王后�？墒蔷驮诶锇禾崴拐f話的時候，一個人走了進來，告訴國王說，邁密勒斯王子聽到要把他母親問成死罪，感到悲傷和恥辱，突然死去了。

　　赫米溫妮一聽到這個摯愛的、感情深厚的孩子竟為了她的不幸憂愁而死，就昏過去了。里昂提斯也被這個消息刺痛了心，可憐起不幸的王后來。他吩咐寶麗娜和王后的侍女把她帶走，想法把她救醒。過不久，寶麗娜回來告訴國王說，赫米溫妮死了。

　　里昂提斯聽說王后死了，他這才后悔對王后太殘忍了。現(xiàn)在他想一定是他的虐待使赫米溫妮的心碎了，于是他相信她是清白的了�，F(xiàn)在他才認為神諭上的話是真的，因為他知道“如果那個失去的找不回來”指的是他的小女兒，如今，年輕的王子邁密勒斯又已經(jīng)死去，他就不會有繼承人了。他情愿犧牲他的王國去找回他失掉的女兒。從那以后里昂提斯深深后悔，在悲哀和悔恨里度過許多年月。

　　安提哥納斯帶著小公主坐船飄到海上，被一場風暴刮到波希米亞(也就是那個好心腸的國王波力克希尼斯的王國)的海岸。安提哥納斯在這兒上了岸，就把娃娃遺棄了。

　　安提哥納斯再也沒有回到西西里去向里昂提斯報告他把小公主丟在什么地方了，因為他剛要回到船上去的時候，樹林子里跳出一只熊來，把他咬個稀爛。這對他倒是公正的處罰，因為他聽從了里昂提斯的邪惡的命令。

　　孩子穿著華麗的衣裳，戴著貴重的寶石，因為赫米溫妮把她送到國王那兒去的時候，給她打扮得很漂亮。安提哥納斯在她的斗篷上別了一張字條，上面寫著潘狄塔這個名字，和幾句暗示她出身高貴和遭遇不幸的話。

　　這個可憐的棄兒被一個牧羊人拾到了。他是個心地慈祥的人，他把小潘狄塔抱回家去，交給他的妻子好好撫養(yǎng)著。可是由于貧窮，牧人受到誘惑，把他所撿到的寶貝隱藏起來；他又搬了家，免得讓人知道他打哪兒發(fā)的財。他用潘狄塔的一部分寶石買了幾群羊，于是他成了個有錢的牧人。他把潘狄塔當作自己的孩子撫養(yǎng)大了，她也認為自己只不過是個牧羊人的女兒。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看