《莎士比亞戲劇故事精選》奧瑟羅（1）(5)

　　凱西奧是佛羅倫薩人，年輕，英俊，熱情，活潑，有許多讓女郎喜歡的地方。但也往往能引起一些娶了年輕貌美妻子的人的嫉妒�？墒�，凱西奧是個嚴肅的人，辦起事來老老實實，一是一，二是二。他和苔絲德夢娜早就認識。奧瑟羅和苔絲德夢娜談戀愛時，他從中幫了他們不少的忙。奧瑟羅覺得自己不善于和女郎打交道，曾請凱西奧代表他去向她求婚。凱西奧促成了他們兩人的結(jié)合。苔絲德夢娜了解他的為人，很信任他。她和奧瑟羅結(jié)婚以后，凱西奧常常到他們家去作客，還和從前一樣，說說笑笑，大家都很友好。奧瑟羅也是個嚴肅的人。自己不做壞事，也不懷疑別人會做壞事。他對忠實的凱西奧很信任，對狡猾的埃古也同樣很信任。埃古可是陰險狡詐、詭計多端的家伙。他像一只蒼蠅，只要有一點點縫隙可鉆，他就要鉆進去生下蛆蟲。這時他看到奧瑟羅和凱西奧之間有了縫隙。他暗暗發(fā)狠說：“這回看我的吧，我要是不給他們點顏色看看，我就不叫埃古。”

　　凱西奧按照埃古給他出的主意去請求苔絲德夢娜時，埃古施展開他的惡毒手段了。他看到他布置的圈套凱西奧已鉆進去了，就得意地哼著小曲兒：“去吧，我把你騙進圈套，叫你朝著死路奔跑。我掌握你的命運，叫你在劫難逃。我信奉的神只有一個，他的性情非常殘忍。我生來和他一樣，不會放過一個好人。”

　　埃古估計凱西奧已到了苔絲德夢娜那里，他也偷偷跟去竊聽動靜。正當凱西奧和苔絲德夢娜談話的時候，奧瑟羅回來了。埃古知道這是個難得的機會。他禁不住高興地說道：“這真是天助我成功啊！”他假裝沒有看見奧瑟羅，面朝著凱西奧和苔絲德夢娜談話的方向坐著。等奧瑟羅走近他身邊時，他仍裝做不知道有人來的樣子，故意皺起雙眉，搖著頭嘆息著說：“唉！太不像話了，有失體統(tǒng)！真是叫我痛心�。�”

　　說來也巧，奧瑟羅剛來到這里，聽到埃古這些痛心疾首的話的時候，那邊凱西奧和苔絲德夢娜的事情似乎也談完了，凱西奧站起身，從對面那個小門里走出去了。奧瑟羅看到埃古在皺眉，搖頭，嘆息，又看到凱西奧從后門走出，覺得好像有問題。他走到埃古跟前問道：“你剛才說真叫你痛心，這話是什么意思？”埃古見問，慌忙站起來，裝出驚慌和悔不該說這話的樣子，故意支支吾吾地不肯說出。

　　奧瑟羅是個正直而又爽快的人，看到埃古這種吞吞吐吐的樣子，非讓他把話說明白不可。

　　埃古沒有回答奧瑟羅的問話，卻裝著有什么奧秘似的反問道：“您和夫人戀愛的時候，夫人不認識凱西奧吧？”奧瑟羅感到埃古這話問得莫名其妙，又好像覺得明白了些什么，就說道：“認識。不僅認識，凱西奧還是我們的介紹人呢。你為什么問起這事？”埃古聽了，裝出好像恍然大悟的樣子，又驚疑地追問一句：“真有這事？”接著又裝出有意掩飾的樣子，說道：“沒什么，沒什么，我不過是為了解釋我心頭的一個疑問，你千萬不要多心。”

　　埃古的這些躲躲閃閃、含含糊糊的話，增加了奧瑟羅的懷疑，他覺得他是話中有話。他把這些話和剛才凱西奧的行動聯(lián)系在一起。他看到凱西奧和苔絲德夢娜在談?wù)撝�什么，看見他來了，便從后門溜走了�？磥�，埃古的這些話，一定都是別有含義的。他決心要問個水落石出。他對埃古說：“埃古，我相信你，你可從來不說一句沒有經(jīng)過思考的話。所以，你這吞吞吐吐的口氣，格外使我疑惑。請你把你思考的一切告訴我，即使是最壞的事情，你也不要瞞我。”

　　奧瑟羅越是急著要埃古說出他的看法和想法，埃古越裝出不肯說的樣子，卻表白起自己如何正直如何忠誠來，說道：“主帥，我也還考慮得不成熟。再說，哪一座莊嚴的宮殿里，也難免會被下賤的東西闖入。我也怕有什么不潔的東西闖進我的心里。我更怕把一時還沒有看清的東西告訴您，引起您的誤會。要真是那樣的話，那可怎么辦呢？您知道，我是個秉性多疑的人，要是錯怪了人家，那多不好。我請求您千萬不要把我的猜測放在心上。”

　　狡猾的埃古慣用欲擒故縱的手段。他先用一些恍忽迷離的話把奧瑟羅引逗得疑神疑鬼，等對方急于要知道事情的真相時，他倒反而裝出一幅關(guān)心人的形象來勸他不要多心。還一再說明，他之所以不肯告訴他，是怕因此引起他的煩惱，破壞了他的安寧。他還強調(diào)說，一個人的名譽最重要，他自己是無論如何也不肯為了一點點輕微的懷疑就毀掉人家的名譽。埃古的這些表白和解釋，實際上加深了奧瑟羅的懷疑。他燃燒起奧瑟羅胸中嫉恨的怒火，又裝出極其誠懇的樣子向他請求說：“主帥，您可要留心嫉妒啊！那是個綠眼睛的妖怪，誰做了它的犧牲，就要受它的玩弄。”說到這里，他停頓了一下，接下去就說出他要說的話的重點：“可話又說回來，要是丈夫本來不愛他的妻子，他的妻子騙了他，那也無所謂�？墒�，丈夫是那樣的愛他的妻子，他的妻子騙了他，怎么能不令人痛心！”

　　就這樣，埃古表面上極力勸奧瑟羅不要猜忌，而實際上是用了這樣的手段，使奧瑟羅不由得不猜忌，而且一步步加深了他對凱西奧的猜忌。

　　埃古見自己的話已引起了奧瑟羅的疑心，就進一步因風(fēng)吹火。等把奧瑟羅的怒火點燃起來的時候，再以守為攻地似乎是給他熄熄火。實際上，他熄火時澆的不是水，而是汽油或酒精。他說道：“主帥，您不輕易懷疑是對的。我可以用更坦白的精神向您披露我的忠心。說真的，我現(xiàn)在還不能給您確切的證據(jù)。不過，您要注意尊夫人的行動，留心觀察她對凱西奧的態(tài)度。要用冷靜的眼光看著他們，不要一味多心，也不要過于大意。我不愿意看到您慷慨的天性受到別人的欺騙。主帥，您多留心吧。說真的，威尼斯娘兒們的脾氣，我比你熟悉。她們背著丈夫干的那些風(fēng)流事兒，是瞞不了天和地的�？墒�，她們干這些事，只要不讓大夫知道，她們就心安理得了。”

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看