《莎士比亞戲劇故事精選》仲夏夜之夢(mèng)（2）(3)

　　仙后蒂妲妮霞居住的地方非常美麗，周圍開著各種鮮花，芳香四溢。她身邊有幾個(gè)小仙童侍候著。每當(dāng)她要睡覺(jué)的時(shí)候，侍候她的小仙們?cè)谒�身旁唱著好�?tīng)的歌給她催眠。等她睡著之后，小仙們才各自走開，去做其它的事情。這天，蒂妲尼霞對(duì)身邊侍候她的眾小仙說(shuō)：“來(lái)，跳一回舞，唱一曲歌吧。”然后，她又吩咐眾侍從各干各的事。于是，有的去殺死玫瑰花嫩苞的蛀蟲，有的去和蝙蝠作戰(zhàn)，有的去驅(qū)逐每夜在林中啼叫的貓頭鷹。眾小仙做完了他們?cè)撟龅氖拢�仙后又吩咐眾侍從說(shuō)：“現(xiàn)在，你們唱歌給我催眠吧。等我睡著之后，你們?cè)俑髯陨⑷ァ?rdquo;眾小仙齊聲唱起美麗動(dòng)聽(tīng)的催眠曲：

　　雙舌的花蛇，多刺的刺猬，

　　不要打擾仙后的安睡。

　　討厭的蜥蜴不要到這里來(lái)，

　　免得妨礙了仙后的安寧。

　　夜鶯啊，放開你美妙的歌喉，

　　唱一支仙后愛(ài)聽(tīng)的催眠曲。

　　睡呀，睡呀，快睡吧，

　　睡呀，睡呀，快睡吧，

　　一切害物遠(yuǎn)走高飏，

　　不要行近仙后的身旁。

　　晚安，睡吧！晚安，睡吧！

　　眾小仙把仙后唱睡之后，就走開，各干各的事去了。這時(shí)仙王奧白朗來(lái)到仙后蒂妲妮霞的身旁，他把“愛(ài)懶花”的愛(ài)汁在仙后的眼皮上滴了一滴，小聲說(shuō)道：“等你眼睛一睜開，你就看見(jiàn)你的愛(ài)。不管是山貓、豹子或大狗熊，你看到什么，就會(huì)為他擔(dān)起相思債。”仙王奧白朗在仙后蒂妲妮霞眼皮上滴過(guò)愛(ài)汁之后，就離開這里，躲在一邊偷看。單等仙后醒來(lái)，他好看熱鬧。黑美霞為了逃避法律對(duì)她的死刑的判決，約好和自己選擇的未婚夫萊散特一起逃出城外，到萊散特伯母的家中。他們說(shuō)好到森林里聚齊。當(dāng)黑美霞來(lái)到森林的時(shí)候，萊散特已在森林里邊等著她了。他們兩人又在樹林中走了一段路，黑美霞走累了。萊散特對(duì)她說(shuō)，時(shí)間尚早，既然累了，就休息一會(huì)兒再走。

　　黑美霞坐下來(lái)休息，由于走得過(guò)于疲乏，躺在地上就睡著了。黑美霞躺在地上睡覺(jué)，萊散特遠(yuǎn)遠(yuǎn)地守候著她。過(guò)了一會(huì)兒，萊散特竟也睡著了。迫克領(lǐng)了仙王的命令到林中找那個(gè)傲慢的小伙子。來(lái)到萊散特身邊一看，見(jiàn)睡著的小隊(duì)子果然穿著雅典式的服裝。他想，這一定就是仙王叫他找的那個(gè)小伙子了。他再往旁邊一看，不太遠(yuǎn)的地方有個(gè)姑娘睡在那里，他想，不錯(cuò)，這里再?zèng)]有其他的人，小伙子睡醒后，一眼就會(huì)看到那個(gè)美麗的姑娘。于是，他就把小紫花的愛(ài)汁滴到那個(gè)小伙子眼皮上。

　　迫克這次自己以為干得很認(rèn)真，沒(méi)想到他卻搞錯(cuò)了。事有湊巧，這時(shí)海倫娜走到萊散特身邊。好心的海倫娜怕萊散特夜間睡在草地上著涼，就輕輕把他叫醒。這樣萊散特醒來(lái)第一眼看到的是海倫娜，而不是黑美霞。這時(shí)迫克在萊散特眼皮上滴的那滴愛(ài)汁發(fā)生了作用，他強(qiáng)烈地愛(ài)上了海倫娜。他向海倫娜說(shuō)著愛(ài)慕和贊美的話，向她表白著他對(duì)她的愛(ài)，而對(duì)黑美霞的愛(ài)竟全都消失了。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看